How is it compromising? What is it compromising?
If the female bit is crossthreaded it will only be the first one or two threads. If it is the male then again it is only the first one or two threads. There is planty of safety margin left - unless you are one of the spinach generation. Cutting from the rear won't compromise anything.
Taking your argument to its logical conclusion OP would be better off welding his wheels solidly in place. And he had better not go out on his bike in case he gets hit by a meteor. Of course he can't stay at home because the rooof might fall in.
