I think @mickle has just found your problem.
Perhaps, but there were issues before the tightening of the barrel adjusters. The click/clack noise reminds me of a goosed BB but i think it could equally be the hub. We'll see! Last chance saloon tomorrow before i take it to the LBS.