Sorry, I should clarify, if you can't move the piston away from the disk there maybe too much fluid in the system.
If the piston will not move away, try it with the top cap of the resevoir removed, (remember to have some rags to catch any escaping fluid) then when the pistons are well away from the disk, replace the resevvoir cap and wheel, pump the bake lever a few times and see how things go. If this doesn't work then I really do think you will need to look at stripping down the master cylinder and / or calipers, its actually a pretty easy job, and if you're as sad as me, quite enjoyable. If you don't already have a copy, this should help:
http://www.hayesdiscbrake.com/wp-content/uploads/2010/04/Stroker45-21883EnglishWeb.pdf