Dogtrousers
Kilometre nibbler
Answering the OP, no - 'snapping' always outer link plate or pin insertion fail so I think your deduction is entirely reasonable. No need to carry a spare link; just carry a chain tool and a quicklink.
Don't listen to him @ColinJ Even if it's never happened before, there's always a first time.