That also sounds possible................not for me of course but the local fab' shop.Cutting a thread in stone. The marble isn't exactly soft, nor the thread coarse.
What about a plan c. have them drill the holes, araldite the inside. Have a greased peg put in place in the holes whilst drying, then tap that. Small bolts could even be used saving on cutting a thread.
Thanks