A good lbs helps.
I've just been out on my Talon, set off just after 10pm (doing a lights test, as posted elsewhere) and did a 6 mile loop, about half of which was off road and I love having the front suspension at this time of year. The roads are not that good to ride, both because of contamination and the potholes which cold, wet weather create, and my MTB is getting a lot of use because of that.
That said, I think a hybrid would be right for you but, with your desire to take to the trails, I'd consider one which is an MTB built for the road rather than a road bike with flat bars.