This has happened to me a couple of times. I couldn't work out how to resolve it so I made note of my distance and time and created my own workout on "Log Workout" and entered it all manually. If you have cycled and saved the route in the past, it will be saved in "Log Workout" and "Route". A bit of a pain because you won't have your split times but at least you have your distance and speed logged.