We could. But I think a graphic of how much strain (proportional to stress/force/tension) there is in each section of the chain would be interesting.
Apart from the top section, there's presumably minimal tension after the first couple of teeth have engaged on the chain on the chainring (ie from 1 o'clock to 6 o'clock). Does the tension rise a little as it negotiates the jockey wheels?
You can see the sort of information that that my salivary glands were anticipating trouble with. But what I experienced (thank you nevertheless
@ianrauk ) was a dislocation of expectation.
PS Try cutting the upper half of spokes in a wheel and then put a load (aka half a rider's weight) on the hub. Does it stand on the lower spokes that are left, or does it fail (pseudo-ovalling, lowest spokes buckling)?