If I understand correctly you have a triple groupset already? and want to go to a "bigger" cassette ?
1 .... ignore any suggestion that you need to MTFU, there will always be at least one who says you don't need it. If you want gears with that wide a range I'd say go for it.
2. if you have a triple then the mech will be a "GS" model (medium cage actually - not long cage) anyway, so no issues there, as rb58 says, Shimano specs are conservative. Chances are you might even get away with an Apex 11-32 cassette.
3 Put it all together, make sure your limit screws are set correctly, and CHECK the chain length before you ride it.
I went from a 12-27 to a 12-30 and needed an extra link. I didn't find that out until I inadvertently went to big ring/big sprocket and completely locked the drive train.