Could you not use a headset bung upside down into the bottom of the steerer tube, and attach the front mudguard that way?
I've been using Berthoud 50 mm guards for 700x35-38, which are intended to attach similarly, usually using the supplied daruma (eyebolt) that threads onto a brake bolt or similar.