It's cream/ crème made from the milk of the
Chamois. It's only milked in small quantities due to the difficulty in herding the animal, hence the higher price than regular cream.
It has antiseptic qualities and helps avoid saddle sore.
The lining of cycling shorts used to be made from the skin of the same animal, although modern shorts are mostly made from synthetic materials.