A half decent epoxy will hold it indefinitely, but if you're unsure just unscrew and disconnect it at the fork end... as
@Globalti hints at, it's highly doubtful whether it needs two each side. One stay will do fine in the medium, even long term while you source a new mud guard.