I tried in the past, and past half hour I tried again.
I can't find how to move the cilinder perpendicular (closer to/farther from) to the rim.
All I can do is rotate it from a center, as to aim the brake pad parallel to the rim wall.
If I losen the clamp I can move it somewhat, but when tightening it moves back to that center.
Between the clamp's hole and the cilinder there is some plastic formed abit like the rubber one of a light mounted on a tube, probably to prevent the mating surfaces to slip. The cilinder surface has some ridges alike those stamped in the plastic.
The videos I found also don't show it precisely.
Ex.
View: https://www.youtube.com/watch?v=lrKoflwpAxw
At 01:46 you see the guy pushes the cilinder towards the rim, it's like it just shifts.
I can't do that on mine. The innard of the clamp on my bike isn't cilindric, it's like a toroidal, which pushes the cilinder to its middle when tightening the bolt of the clamp.
As it looks like, the back of the cilinder with it's 90° corner shape towards the hydraulic line connectors, already sits as close as possible to the corner, seen from the back of the cilinder, there is nothing left visible of the ridges to give grip, also indicating it's already as close as possible to the rim. For what it matters, since it doesn't look like adjustable anyway due to its toroidal shape.
Addition: if you think about it, there has to be something that serves as support for the force that the cilinder puts on the rim. If it was a cilindrical inside, even with some antislip provisions alike those ridges, it could be not enough since the mating surfaces of the small reeds/ridges are quite small in the force direction. A toroidal shape gives a much bigger surface to support. But with the latter, how could the cilinders be adjustable in distance to the rim? A requirement to be adjustable conflicts with a strong support. Normally, screwthread is used in such cases (alike a chain breaker tool), but the inside of the clamp / the outside of the cilinder, doesn't have any but those grip alike reeds.