Most conventional racks are intended to attach to braze ons on the seat stays but you don't have those as far as I can see. I think you should be able to modify the supplied fittings to mount onto those holes in the brake bridge, or you could use P clips on the seat stays.
What mounts does it have down by the axle?