@L14M if its on 27" wheels now then 700 will fit but you might need to change calipers for longer reach ones , but you might get away with the old ones try a 700 wheel in the frame and see if the pads touch rim or not .
Yes should be fine to go single speed might need to play with chainline and rear wheel dishing but no great issue for a good lbs