I missed the first one, but I liked this episode and I've recorded it in HD. I'm now wondering if it's possible to compress it so I can send you a DVD as it's a huge file, so you can have a preview. The BBC have applied a kind of DRM to their HD shows, so if you use a Freesat compliant HDR to record, you can't archive it without a lot of kerfaffle.
The BBC showed a subtitled episode from the Swedish version a couple of weeks ago, and the Branagh one seeems a lot better to me. Less talking, and less shaving! But I generally enjoy things about overworked detectives full of angst and tortured private lives.