fwiw I deleted a post a couple of days ago no problem (using Firefox on Linux). I'll try deleting another one now to be sure.
... later ... no that deleted fine. I had a warning it would still be viewable by the moderators then deleted no problem. It might be worth clearing your browser cache then try again.