Pedal standing up to eliminate the seat post and saddle. (If the noise goes away, then you have narrowed it down to them.)
If you can ride safely no-handed, try that to make sure it isn't coming from the stem/bars.
If you have a turbo trainer, put the bike on there and get someone to listen for the source of the noise while you pedal (or vice versa).