Go to the CC homepage and press CTRL + R.
This should force a re-load of the template files from the CC server.
Let me know if that cures the formatting?
Sometimes I need to re-cache the skins here on the server, but if your browser is keeping "older" versions of it in it's own cache, you'll see on-screen oddities such as your attachment.
Cheers,
Shaun