Hello and
.
Never heard of a 8 speed BB, or do you mean 8 speed chainrings or chain? BB is the spindle and bearings the cranks are attracted to, they are not speed specific.
Grinding could be due to any number of things. Can you feel play in the BB if you rock the cranks from side to side? Could be worn chain rings or chain, Any chain slip?
Could you post a pic of the bike from the drive side?