It's doubtful if the road chainset and BB will give the same chain-line needed for your MTB. A simpler course of action would be to remove the sealed BB and take it to your lbs for a direct replacement. That would ensure that the BB fits your present chain-set and give you the same chain-line.